1
00:00:02,021 --> 00:00:03,101
කැස්පියන් ආරම්භ කළේ කුමක්ද?

2
00:00:03,101 --> 00:00:04,181
දිවියා.

3
00:00:04,181 --> 00:00:05,901
ඔබ අපේ කෙනෙක් නොවේ!
ඔයා කව්ද?

4
00:00:05,901 --> 00:00:07,741
ඒ ඉෂාන් නෙවෙයි.
නමුත් ඔහුගේ ජැකට් එක තිබුණා.

5
00:00:07,741 --> 00:00:09,701
මොකද වෙන්නේ
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි නොමැති නම්?

6
00:00:09,701 --> 00:00:11,981
මල්ලි කෙනෙක් එක්ක හිරවෙලා
ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද?

7
00:00:11,981 --> 00:00:14,261
ආච්චි, ඔයා මොනවද දන්නේ
මගේ උපන් දෙමාපියන් ගැන?

8
00:00:14,261 --> 00:00:15,541
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

9
00:00:15,541 --> 00:00:16,901
ඔබ සිතන්නේ ඇය ඔබට බොරු කියා ඇති බවයි.

10
00:00:16,901 --> 00:00:18,621
ඒ නිසා අපි ඔබ කවුදැයි සොයා බැලිය යුතුයි.

11
00:00:18,621 --> 00:00:20,261
මම දන්නවා අපිට ඔයාගේ ෆයිල් එක ගන්න පුළුවන් තැනක්.

12
00:00:23,261 --> 00:00:26,581
මම දිවුරනවා, එය - එය නිකම් විය
මේ එක ළමයෙක්,

13
00:00:26,581 --> 00:00:28,221
ඔහු මා දෙස බැලුවේ නැති තරම්ය.

14
00:00:28,221 --> 00:00:30,181
ලැජ්ජයි.

15
00:00:30,181 --> 00:00:33,061
ඔයා ගොඩක් පොරොන්දු දීලා තිබුණා.

16
00:00:33,061 --> 00:00:34,381
නැහැ!

17
00:00:34,381 --> 00:00:35,701
නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා! දිවියා!

18
00:00:35,701 --> 00:00:38,101
කට වහගෙන එන්න.
කරුණාකර! කරුණාකර!

19
00:00:38,101 --> 00:00:39,661
කොටියා, කරුණාකරලා!

20
00:00:39,661 --> 00:00:41,261
දිවියා!

21
00:00:55,061 --> 00:00:58,501
අපගේ ආරංචි මාර්ග ඔහුව තහවුරු කර ඇත
Bogdan Ilyich ලෙස,

22
00:00:58,501 --> 00:01:00,021
නමක් නොමැති පාබල සෙබළෙක්,

23
00:01:00,021 --> 00:01:04,141
නමුත් කෙසේ දැයි තවමත් තහවුරු කර නොමැත
අපේ ආරක්‍ෂාව කඩ කිරීමට ඔහුට හැකි විය.

24
00:01:04,141 --> 00:01:07,261
මම මේකේ සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා.
එය සිදු වූයේ මගේ ඔරලෝසුවේ ය.

25
00:01:07,261 --> 00:01:09,501
මම මේකේ පහලට එන්නම්
මාව මැරුවත්.

26
00:01:09,501 --> 00:01:13,381
අපට තවමත් ස්වභාවය පැහැදිලි නැත
බොග්ඩන්ගේ මෙහෙයුමේ.

27
00:01:13,381 --> 00:01:16,861
විස්පර්, හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
මේ වන විට අපට යමක්.

28
00:01:16,861 --> 00:01:19,261
සියලු ගෞරවය, මම ස්කෑන් කරමින් සිටිමි
කතා බහ සඳහා

29
00:01:19,261 --> 00:01:22,381
ඉහළ මට්ටමේ අපරාධ ජාලයකින්.

30
00:01:22,381 --> 00:01:25,781
මම නිකන් ටයිප් කරනවා වගේ නෙවෙයි
"මොකක්ද එයාලගේ නපුරු සැලැස්ම?"

31
00:01:25,781 --> 00:01:27,101
නමුත් ඔබට මගේ පිළිගැනීම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

32
00:01:27,101 --> 00:01:30,021
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කෙනෙක් මුණගැහෙනවා කියලා.
සමහර විට පහත වැටීමක්.

33
00:01:30,021 --> 00:01:32,941
ඇතුලේ කවුරුහරි? ඔත්තුකාරයෙක්ද?

34
00:01:32,941 --> 00:01:34,741
එය බැහැර කිරීමට අපි බොළඳ වෙමු.

35
00:01:34,741 --> 00:01:37,861
බලන්න, මම ඇඟිල්ල දිගු කරන්නේ නැහැ,

36
00:01:37,861 --> 00:01:41,341
නමුත් ජැකට් එක අයත් විය
අමිර ධවාන්ගේ කරදර ඉෂාන්ට,

37
00:01:41,341 --> 00:01:46,861
සහ ගේබ්‍රියෙල් ඇවරි වෙරළේ සිටියේය
ඔහු ගොඩ බැස්ස හරියටම මොහොතේ.

38
00:01:48,141 --> 00:01:50,741
හොඳයි, සැකකරුවන් එකයි දෙන්නයි
එතනම.

39
00:01:50,741 --> 00:01:53,301
පෙනෙලෝප්: මගේ පියා තවමත් අගුලු දමා ඇත
ඔත්තුකරු පිළිබඳ අර්බුද රැස්වීමකදී,

40
00:01:53,301 --> 00:01:55,261
ඒ නිසා අපි ඉක්මන් විය යුතුයි,
මොකද එයා දැනගත්තොත් මම...

41
00:01:55,261 --> 00:01:57,861
ඔහු මොනවද කරන්න යන්නේ? ඔබව පන්නා දමන්නද?

42
00:01:57,861 --> 00:01:59,861
ඔහු කවුදැයි ඔවුන් හඳුනාගෙන තිබේද,
ඔත්තුකාරයා?

43
00:01:59,861 --> 00:02:02,301
ඔවුන් මට කියනවා වගේ.
ඔබේ මිතුරා අමිරාගෙන් විමසන්න.

44
00:02:02,301 --> 00:02:03,621
ඒ ඇගේ ජැකට් එක නොවේ.

45
00:02:03,621 --> 00:02:06,341
ඒ ඇගේ සහෝදරයාගේ ජැකට් එකයි.
ප්රමාණවත් තරම් චෝදනා කරන.

46
00:02:06,341 --> 00:02:09,101
මම ඇගේ මුළු අහිංසක ක්‍රියාවම මිලට ගන්නේ නැත.
තත්පරයකට නොවේ.

47
00:02:11,941 --> 00:02:14,461
එලාම් කියන්නේ අපිට තත්පර 60ක් තියෙනවා
වරක් දොර විවෘත වේ.

48
00:02:14,461 --> 00:02:16,661
අපි ඇතුලට යනවා, අපිට ඔයාගේ ෆයිල් එක ලැබෙනවා,
අපි එළියට යනවා.

49
00:02:16,661 --> 00:02:18,421
තේරුම් ගත්තා ද.

50
00:02:18,421 --> 00:02:20,461
ටයිමර් බීප්

51
00:02:20,461 --> 00:02:22,501
එලාම් BLARES

52
00:02:35,661 --> 00:02:38,301
2024 සිට වර්තමානය දක්වා, වාසගම A සිට B දක්වා.

53
00:02:40,541 --> 00:02:42,021
තත්පර 19 යි.

54
00:02:43,661 --> 00:02:45,941
මම හොයන්න හදන්නේ
මම ඇත්තටම කවුද.

55
00:02:45,941 --> 00:02:49,021
මම පෘථිවියේ ඇයි කියලා හොයන්නයි හදන්නේ
මගේ තාත්තා ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

56
00:02:50,821 --> 00:02:52,181
අපිට වෙලාව ඉවරයි! ඉන්න මම!

57
00:02:52,181 --> 00:02:54,141
හරියට! මට මේක තියෙනවා!

58
00:02:54,141 --> 00:02:56,141
ටයිමර් බීප්

59
00:02:54,141 --> 00:02:56,141
එලියට යන්න.

60
00:02:56,141 --> 00:02:57,501
පලයන් එළියට!

61
00:03:08,141 --> 00:03:09,661
හොඳයි, දැන්,

62
00:03:09,661 --> 00:03:13,181
විය නොහැකි යුගලයක්,
පෙන්ලෝප් සහ ගේබ්‍රියෙල්.

63
00:03:13,181 --> 00:03:16,461
පෙන්ලෝප් මට උදව් කළා විතරයි
on my...Infiltration Prep.

64
00:03:17,461 --> 00:03:20,701
හොඳයි, ඒ ඔබ, පෙන්ලෝප්, හැම විටම
අවශ්‍ය මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට සතුටුයි.

65
00:03:20,701 --> 00:03:22,261
ඒවගේම ඔවුන් වැඩි අවශ්‍යතාවයක් එන්නේ නැහැ.

66
00:03:28,461 --> 00:03:29,821
අපි ජියාගෙන් උදව් ඉල්ලන්න තිබුණා.

67
00:03:29,821 --> 00:03:32,421
මම ලොකට් කෙනෙක්, මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගෙන්, අඩුම තරමින් කුසල්.

68
00:03:32,421 --> 00:03:35,421
එහෙනම් ඇයි නැත්තේ
අපි දැන් මගේ ගොනුව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

69
00:03:35,421 --> 00:03:37,461
අපේ ශක්තිය දෙස බලන්න, පෙන්ලෝප්.

70
00:03:37,461 --> 00:03:40,021
මෙම වසර අවසානයේ,
අපේ එකෙක් ඒ කුසලානය ඔසවයි

71
00:03:40,021 --> 00:03:42,261
හොඳම ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ
අපේ පරම්පරාවේ සදහටම.

72
00:03:42,261 --> 00:03:45,541
ඔව්, ඔබ දෙවන ස්ථානයේ සිටිනු ඇත.

73
00:03:45,541 --> 00:03:47,821
ටිකක් සැරයි. මට ගෞරවයක් පමණයි
ඔබේ සමාගම තුළ.

74
00:03:47,821 --> 00:03:50,821
EDE: මට නිකීගේ දේ තේරෙන්නේ නැහැ
කරන්නේ. ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

75
00:03:50,821 --> 00:03:52,381
JIA: මචෝ, නැගිටින්න, ඇය...

76
00:03:52,381 --> 00:03:54,181
මට තාම කුණු වෙලා වගේ
නමුත් Ede ගැන.

77
00:03:54,181 --> 00:03:55,581
කාන්තාව නැගිටින්න, නිකී.

78
00:03:55,581 --> 00:03:59,100
ඔබ උරුමයක්.
ඔබ අනුකම්පා විරහිත වීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

79
00:03:59,100 --> 00:04:02,381
මචන්, නිකී ඔයාව පොඩි කළා. ඔබට බැහැ
තවමත් ඇයට මිහිරි වන්න.

80
00:04:02,381 --> 00:04:04,741
හදවතට අවශ්ය දේ අවශ්යයි.
ඇය සුසුම් හෙළයි

81
00:04:04,741 --> 00:04:06,901
මම දිවුරනවා, එඩ්ගාර්ගේ දැකීම
උඩින් smug face

82
00:04:06,901 --> 00:04:08,741
මාව පිච්චෙන්න ඕන කරනවා
මෙම ස්ථානය පහළට.

83
00:04:08,741 --> 00:04:12,741
කලබල වෙන්න එපා ජෙසී,
විස්පර්ගේ පන්තිය අද පටන් ගන්නවා.

84
00:04:12,741 --> 00:04:15,261
ඉතින් ඒක වෙන්නත් ළඟයි
මගේ මුහුන උඩ.

85
00:04:15,261 --> 00:04:17,540
මම හිතන්නේ අඩේ කියන්නේ මගේ smugg face කියලයි.

86
00:04:17,540 --> 00:04:18,901
Ede ට කියන්න එයා අයිති වෙන්න හදනවා කියලා.

87
00:04:18,901 --> 00:04:20,741
ඔබ කොපමණ කාලයක්
මෙය දිගටම කරගෙන යනවාද?

88
00:04:20,741 --> 00:04:22,621
දෙදෙනාම: ඔහු සමාව දෙන තුරු.

89
00:04:24,461 --> 00:04:26,381
ඔබට පෙන්ලෝප් විශ්වාස කළ නොහැක.

90
00:04:26,381 --> 00:04:29,221
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. අපි දැන් මගේ ගොනුව ලබා ගන්නවා.

91
00:04:30,221 --> 00:04:31,981
එය කුමක් ද?

92
00:04:31,981 --> 00:04:34,621
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත
ඔබේ අසාර්ථක ගැලවීමේ සිට.

93
00:04:34,621 --> 00:04:35,981
සවන් දෙන්න.

94
00:04:37,141 --> 00:04:41,261
ලොකට් මට දිවුරුම් දුන්නා රහස්‍යභාවය, නමුත්
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.

95
00:04:41,261 --> 00:04:44,581
ඒ ඔයාගේ අයියා ඉෂාන් ගැන.

96
00:04:44,581 --> 00:04:47,421
ඔහ්? බලන්න, මම හිතන්නේ අපි කතා නොකළ යුතුයි
ඒ ගැන මෙතනින්.

97
00:04:47,421 --> 00:04:49,101
හැමතැනම කැමරා තියෙනවා.

98
00:04:55,501 --> 00:04:57,341
මේකෙන් ඔප්පු වෙනවා එයාලට මගේ අයියා ඉන්නවා කියලා.

99
00:04:58,581 --> 00:05:00,941
නමුත් ඒකත් ඔප්පු වෙනවා
ඔහු අහිංසකයි.

100
00:05:00,941 --> 00:05:03,741
එසේ නොවුවහොත් ඔවුන් ඔහුව එවනු ඇත
ඔහුගේ ජැකට් එක පමණක් නොවේ, හරිද?

101
00:05:05,301 --> 00:05:06,821
හරි.

102
00:05:06,821 --> 00:05:08,381
මිස් ජෙරිකෝ: ඉක්මන් දැනුම්දීම් කිහිපයක්.

103
00:05:08,381 --> 00:05:10,821
නැත
මේ සතියේ Blackmail Club.

104
00:05:10,821 --> 00:05:15,221
නමුත් එය ඉක්මනින් නැවත ආරම්භ වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ෆ්ලෙචර් මහතා ඇප ලබා දෙන පරිදි.

105
00:05:15,221 --> 00:05:16,941
සහ නැවත දැනුම් දෙන තුරු,

106
00:05:16,941 --> 00:05:21,221
දිවයිනට සහ ඉන් පිටතට යන සියලුම සංචාර
අවලංගු වේ.

107
00:05:21,221 --> 00:05:23,861
කුමක් ද? මිස් ජේ, මට අහන්න පුළුවන්ද ඇයි කියලා?

108
00:05:23,861 --> 00:05:26,221
නිශ්චිත එකක් වී තිබේද?
තර්ජනයක් හෝ...?

109
00:05:26,221 --> 00:05:27,621
මොකද තාත්තට කටකතා ඇහුණා.

110
00:05:27,621 --> 00:05:31,381
ඔහ්, Hector Delacombe නම්
කටකතා පතුරුවා හැරීම,

111
00:05:31,381 --> 00:05:35,341
එය විශ්වසනීය දර්ශකයකි
ඒවා නිරපේක්ෂ බංකුවක් බව.

112
00:05:35,341 --> 00:05:36,741
හේයි! මම...

113
00:05:36,741 --> 00:05:38,901
වංක පුස්තකාලය.

114
00:05:38,901 --> 00:05:43,541
සෑම සේෆ් රතිඤ්ඤා, ව්යාජ සහ
පික්පොකට් සොයා ගත හැක

115
00:05:43,541 --> 00:05:46,101
මෙම රාක්ක මත.

116
00:05:46,101 --> 00:05:50,541
ඔබ ඒවා මෙහි සුචිගත කර ඇති බව සොයා ගනු ඇත
TMI හි,

117
00:05:50,541 --> 00:05:53,621
හොරු සහ වැරදිකරුවන්ගේ දර්ශකය.

118
00:05:53,621 --> 00:05:57,221
දුර්ලභ පොත,
ඉහළ රාක්කය.

119
00:05:57,221 --> 00:05:59,741
නැත්තම් අපිට ඒක හොයලා බලන්න පුළුවන්
වංක ජාලය මත.

120
00:05:59,741 --> 00:06:01,141
වංක ජාලයක් යනු කුමක්ද?

121
00:06:01,141 --> 00:06:03,221
ඒක තමයි තක්කඩියන්ට ඉඩ දෙන්නේ
ලොව වටා

122
00:06:03,221 --> 00:06:06,061
තත්‍ය කාලීනව තොරතුරු බෙදා ගැනීමට.

123
00:06:06,061 --> 00:06:07,501
ඉතින්, සෙවුම් යන්ත්‍රයක් වගේ?

124
00:06:07,501 --> 00:06:11,421
නැහැ! මෙය හුදු සෙවුම් යන්ත්‍රයක් නොවේ.

125
00:06:11,421 --> 00:06:14,901
එය ගැහෙන හදවතයි
වංක සංකීර්ණයේ.

126
00:06:14,901 --> 00:06:17,221
අපි එයට ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

127
00:06:14,901 --> 00:06:17,221
ඇය සිනාසෙයි

128
00:06:17,221 --> 00:06:19,221
ඔබ එසේ නොවේ.

129
00:06:19,221 --> 00:06:21,901
ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නා දිනය දක්වා නොවේ.

130
00:06:21,901 --> 00:06:23,261
ක්ලික් කිරීම

131
00:06:23,261 --> 00:06:25,301
එලාම් BLARES

132
00:06:25,301 --> 00:06:26,781
මොකද වෙන්නේ?

133
00:06:26,781 --> 00:06:30,661
ටැනෝයි: විෂමතා අනතුරු ඇඟවීම.
ආරක්ෂිත ප්රොටෝකෝලය සක්රිය කිරීම.

134
00:06:30,661 --> 00:06:31,861
අපොයි.

135
00:06:31,861 --> 00:06:33,941
බ්‍රාවෝ, ජියා.

136
00:06:33,941 --> 00:06:38,180
මම Robinsව දැකලා තියෙන්නේ එයාලගේ අවසාන වසරේ
අර අගුල තෝරගන්න දඟලනවා.

137
00:06:39,781 --> 00:06:43,461
ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ,
එය මගේ ගොනුවයි.

138
00:06:43,461 --> 00:06:45,061
මම ජියාගෙන් අහනවා.

139
00:06:45,061 --> 00:06:47,701
WHIR
WHOOSING

140
00:06:47,701 --> 00:06:50,341
අහ්, ඒ ශබ්දය ඇහෙනවාද?

141
00:06:50,341 --> 00:06:55,461
ඔබත් අපේ එක දැන් ක්‍රියාත්මක කළා
අති නවීන ආරක්ෂක පද්ධතිය.

142
00:06:55,461 --> 00:06:58,901
එය ඔක්සිජන් සියල්ලම උරා බොයි
විනාඩි තුනකින් කාමරයෙන් එලියට

143
00:06:58,901 --> 00:07:01,501
ඕනෑම ගින්නක් නිවා දැමීම...

144
00:07:01,501 --> 00:07:03,461
pyromaniacs සඳහා නරක ආරංචියක්.

145
00:07:03,461 --> 00:07:08,741
.. සහ, උපකාරක අතුරු ආබාධයක් ලෙස,
ඕනෑම අනවසරයෙන් හුස්ම හිරවීම.

146
00:07:10,821 --> 00:07:13,821
අහ්, වාතය තුනී වෙනවා දැනෙනවාද?

147
00:07:15,861 --> 00:07:20,061
සාමාන්‍ය කෙනෙකුට පුළුවන්
තත්පර 90 ක් ඔවුන්ගේ හුස්ම තබා ගන්න.

148
00:07:20,061 --> 00:07:22,781
නමුත් මට කළමනාකරණය කළ හැක්කේ මුදුන් 20ක් පමණි!

149
00:07:22,781 --> 00:07:25,661
ටැනෝයි: ඔක්සිජන් ක්ෂය වීම 80%.

150
00:07:25,661 --> 00:07:28,381
ඉවත් කිරීමට දැඩි ලෙස උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

151
00:07:28,381 --> 00:07:30,421
WHOOSING නැවතුම්

152
00:07:32,821 --> 00:07:38,781
ටැනෝයි: සියලුම ක්‍රූක්ලින්ග්ස් වාර්තා කරන්නේ
විස්පර් බලා සිටින තාක්ෂණික විද්‍යාගාරය.

153
00:07:38,781 --> 00:07:41,141
Cyber ​​Intrusion කියන්නේ මිනිස්සු ගැන.

154
00:07:41,141 --> 00:07:43,541
නරක මිනිස්සු.

155
00:07:43,541 --> 00:07:45,701
ඔවුන්ගේ මනසට ඇතුල් වීම.

156
00:07:45,701 --> 00:07:48,781
ඔවුන්ගේ මීළඟ පියවර අපේක්ෂාවෙන්.

157
00:07:48,781 --> 00:07:50,301
උගුල් දැමීමට මම ඔබට උගන්වමි,

158
00:07:50,301 --> 00:07:53,941
නමුත් වැදගත් ලෙස මම උගන්වමි
ඔබ ඔබේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට.

159
00:07:53,941 --> 00:07:55,461
විස්පර්? ම්ම්-හ්ම්.

160
00:07:55,461 --> 00:07:57,381
මම අහන්න හිතුවා
අපි මෙහි පැමිණි දා සිට,

161
00:07:57,381 --> 00:07:59,381
ඔයා කොහොමද මාවයි අඩේයි හොයාගත්තේ?

162
00:07:59,381 --> 00:08:00,781
මොකද මම හිතුවා මම ආවරණය කරයි කියලා
අපේ පීලි.

163
00:08:00,781 --> 00:08:03,261
ඔබ දන්නවා, අවතාර IPs,
බහු ෆයර්වෝල්...

164
00:08:03,261 --> 00:08:04,941
අභිරහසක් නැත.

165
00:08:04,941 --> 00:08:07,821
ඇය අමු දක්ෂතා දනී
ඇය එය දකින විට. ඔව්, නමුත් ...

166
00:08:07,821 --> 00:08:10,181
සමාවෙන්න, Ede,

167
00:08:10,181 --> 00:08:13,021
මම මගේ රහස් බෙදාගන්නේ නැහැ.

168
00:08:13,021 --> 00:08:16,141
ඉතින්, ඔබේ පළමු පැවරුම -

169
00:08:16,141 --> 00:08:19,661
ඔබගේ ලැප්ටොප් පරිගණක මුරපද ආරක්ෂා කර ඇත.

170
00:08:19,661 --> 00:08:23,221
අක්ෂර 11ක්, ලොකු අකුරක් නැත.

171
00:08:23,221 --> 00:08:29,861
මේකෙන් තමන්ගෙ එක කඩන ඕන කෙනෙක්
හෙට කාලයට ලකුණු පහක් ලැබේ.

172
00:08:29,861 --> 00:08:31,701
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.

173
00:08:31,701 --> 00:08:33,060
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.

174
00:08:46,341 --> 00:08:49,461
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ, නමුත් ඇයි ඔබ
ඔබේම ගොනුව සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

175
00:08:49,461 --> 00:08:51,341
එලාම් බ්ලැරින්ග්
සහ ඇය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

176
00:08:51,341 --> 00:08:53,541
මේ පාර ඊයේ
ඔබ ඇගේ දිනපොත සොරකම් කළා.

177
00:08:53,541 --> 00:08:55,021
ඔබත් එහි කොටස් කරුවෙක්ද?

178
00:08:55,021 --> 00:08:56,421
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.

179
00:08:57,901 --> 00:08:59,661
අගුළු ක්ලික් කිරීම්

180
00:08:59,661 --> 00:09:01,021
මට ඒක කරන්න තිබුණා.

181
00:09:01,021 --> 00:09:02,581
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පැය භාගයක් තිබුණා නම්.

182
00:09:10,941 --> 00:09:12,341
ඉක්මනින්!

183
00:09:13,661 --> 00:09:15,741
ඔරලෝසුව ටික් වෙනවා, අපි යමු!

184
00:09:15,741 --> 00:09:19,101
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න!
අපි අපේ මාර්ග ආවරණය කළ යුතුයි!

185
00:09:21,421 --> 00:09:24,381
ටයිමර් බීප්
අයියෝ අපි අහුවෙන්නයි යන්නේ!

186
00:09:24,381 --> 00:09:25,741
අපි යමු!

187
00:09:41,701 --> 00:09:43,301
අපට පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත!

188
00:09:47,461 --> 00:09:49,581
ටැනෝයි: බලය වැඩිවීමක් අනාවරණය විය.

189
00:09:49,581 --> 00:09:51,221
බල වැඩිවීමක් අනාවරණය විය.

190
00:09:52,341 --> 00:09:56,661
පද්ධතියේ අධික බර. වෙත මාරු වේ
හදිසි සංචිත.

191
00:09:56,661 --> 00:09:58,341
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.

192
00:09:58,341 --> 00:10:01,621
බලය නැතිවෙලා.
ඒ කියන්නේ දැනට එලාම් එක අඩුයි.

193
00:10:07,781 --> 00:10:10,741
මුල් පිටුව... කවුරුහරි ඉරාගෙන
ඉහළ භාගයෙන්.

194
00:10:10,741 --> 00:10:13,421
ඔවුන් පිටත් වී ඇත
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නම්.

195
00:10:13,421 --> 00:10:14,861
නමුත් ඇයි?

196
00:10:26,021 --> 00:10:27,581
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා හිතුවා
ඔවුන් කවුද කියලා.

197
00:10:27,581 --> 00:10:29,541
ඔව්, මම එහෙම කළේ නැහැ.

198
00:10:29,541 --> 00:10:31,101
අඩුම තරමේ මම හිතුවේ නැහැ මම එහෙම කළා කියලා.

199
00:10:31,101 --> 00:10:32,621
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය නැති නිසා,

200
00:10:32,621 --> 00:10:34,421
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔවුන් තවමත් නැත ...

201
00:10:36,101 --> 00:10:38,421
එය නිකම්ම නිකම් කඩදාසියක් නොවේ
එය අතුරුදහන්.

202
00:10:41,381 --> 00:10:42,621
ඒක මගේ ටිකක්.

203
00:10:45,021 --> 00:10:46,421
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙම කළේ?

204
00:10:46,421 --> 00:10:47,781
ඒ ඔහු බව අපි නොදනිමු.

205
00:10:47,781 --> 00:10:49,701
ඔබ දැන් ඔහු වෙත යා යුතුයි,
පිළිතුරක් ඉල්ලන්න.

206
00:10:49,701 --> 00:10:52,101
ඔව්, ඒක නියම අදහසක්.
ඔහු එය සමඟ කෙලින්ම පැමිණේවි.

207
00:10:52,101 --> 00:10:54,661
නියත වශයෙන්ම කලබල නොවනු ඇත
මුළු බලයම නැති වෙනවා.

208
00:10:54,661 --> 00:10:55,981
ඔබ ඔහුට දෝෂාරෝපණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

209
00:10:55,981 --> 00:10:57,941
ඔබේ පෑන, ඔබ මට වද දුන් ආකාරය.

210
00:10:57,941 --> 00:10:59,381
පොඩි වෙනසක්.

211
00:10:59,381 --> 00:11:02,141
ඔයා වැඩදායී මෝඩයෙක්,
ඔහු කැස්පියන් ලොකට්.

212
00:11:04,661 --> 00:11:06,141
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

213
00:11:06,141 --> 00:11:07,501
ඔහ්, මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

214
00:11:07,501 --> 00:11:10,461
ඔයාලා දැන් මගේ අවධානයට ලක්වෙලා.
පොප්කෝන් පාස් කරන්න!

215
00:11:10,461 --> 00:11:12,341
මෙයින් ඔප්පු වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

216
00:11:12,341 --> 00:11:15,381
ඔබට මා කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ,

217
00:11:15,381 --> 00:11:17,741
පිළිතුර බොරු විය යුතුය
මගේ දෙමාපියන් සමඟ.

218
00:11:19,501 --> 00:11:21,781
දැන් මට දැනගන්න තියෙන්නේ ඒ අය කවුද කියලා.

219
00:11:24,461 --> 00:11:27,861
ටැනෝයි: සම්පූර්ණ බලය ප්‍රතිසාධනය කරන ලදී.
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

220
00:11:33,341 --> 00:11:35,701
ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී

221
00:11:35,701 --> 00:11:37,461
ඔවුන් එය කළේ කෙසේද?

222
00:11:37,461 --> 00:11:41,621
කවුරුහරි ආරක්ෂාවක් සොරකම් කළා වගේ
ගෙවතු වගා කරන්නන්ගෙන් කෙනෙකුගේ කාඩ්පත.

223
00:11:41,621 --> 00:11:46,381
ඔව්. හොඳයි, අපි දන්නා එක දෙයක්,
එයාලා පික් පොකට් ගහන්න දක්ෂයි.

224
00:11:46,381 --> 00:11:48,341
ඒ හඬ කාගේ වගේද?

225
00:11:48,341 --> 00:11:50,221
අපි නිගමනවලට නොයමු.

226
00:11:50,221 --> 00:11:53,741
ඔවුන් කැමරා එළියට ගත්තා,
ආරක්ෂිත ස්විචයන් ඉක්මවා ගියේය.

227
00:11:53,741 --> 00:11:55,821
ඔව්. ඔහ්, සහ මගේ ඩැලියස් පාගා දැමුවා.

228
00:11:55,821 --> 00:11:57,701
ඒ වගේම මේක වැව්වා.

229
00:11:58,861 --> 00:12:00,621
වෝල්ටීයතා බාධාවකි.

230
00:12:00,621 --> 00:12:03,461
නමක් නැති කොල්ලා වෙන්න ඇති
භාර දෙමින් සිටියේය.

231
00:12:03,461 --> 00:12:06,701
ඇයි විදුලිය කපන්නේ? කුමන අරමුණක් සඳහාද?

232
00:12:08,701 --> 00:12:10,741
ඔහු තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි

233
00:12:18,341 --> 00:12:20,981
සවස, සියල්ල, ම්ම්, ජෙරිකෝ මෙනවිය.

234
00:12:20,981 --> 00:12:23,821
දැන්, පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
අද උදෑසන ඔබ සිටින ස්ථානය ගැන

235
00:12:23,821 --> 00:12:26,621
පමණ කාලය
විදුලි කප්පාදුව.

236
00:12:26,621 --> 00:12:28,781
විදුලිය විසන්ධි කිරීම - එය එසේ විය.

237
00:12:28,781 --> 00:12:31,821
කාරණයට සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැත
අපි පදනම් වෙලා කියලා.

238
00:12:31,821 --> 00:12:35,461
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට තිබේ
මගේ dahlias විනාශ කළා.

239
00:12:35,461 --> 00:12:37,581
දැන්, මම ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් CCTV හි ඇත,

240
00:12:37,581 --> 00:12:40,061
නමුත් කිහිපයක් තිබේ
මට හරියට ගණන් ගන්න බෑ.

241
00:12:40,061 --> 00:12:42,901
ඒ නිසා ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
අද උදෑසන ඔබ සිටින තැන,

242
00:12:42,901 --> 00:12:44,781
එසේ නොමැතිනම් අපට ලැබෙනු ඇත
ප්රශ්නයක්. එඩ්ගාර්?

243
00:12:44,781 --> 00:12:46,901
යමක් මට කියයි
මේ ඩැලියස් ගැන නොවේ.

244
00:12:46,901 --> 00:12:49,581
අම්මෝ අපි හිටියා...අපි හිටියා
අපේ කාමරයේ Deception Deck සෙල්ලම් කරනවා.

245
00:12:49,581 --> 00:12:51,061
මි.මී.

246
00:12:54,141 --> 00:12:56,381
ජියා?

247
00:12:56,381 --> 00:12:58,461
ඇය සුසුම් හෙළයි

248
00:12:56,381 --> 00:12:58,461
අදහස් දැක්වීමක් නැත.

249
00:12:58,461 --> 00:13:00,861
මටම චෝදනා කරන්න යන්නේ නැහැ.

250
00:13:00,861 --> 00:13:02,941
මි.මී. පෙන්ලෝප්?

251
00:13:04,381 --> 00:13:06,781
අපි දුවද්දී දැවී ගියා. අපි නේද?

252
00:13:10,461 --> 00:13:12,061
මි.මී.

253
00:13:12,061 --> 00:13:13,501
ගේබ්‍රියෙල්...

254
00:13:15,421 --> 00:13:16,781
..ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

255
00:13:16,781 --> 00:13:19,141
එයා මාත් එක්ක හිටියා. වැව අද්දර.

256
00:13:19,141 --> 00:13:21,061
ඔහ්, ඔහුද?

257
00:13:21,061 --> 00:13:22,781
ම්ම්-හ්ම්.

258
00:13:21,061 --> 00:13:22,781
SISMAN SOFFS

259
00:13:22,781 --> 00:13:24,901
කාරණය වන්නේ අපි එය ගොනුවේ තබා තිබීමයි
එකක්, ඔබට පීනන්න බැහැ,

260
00:13:24,901 --> 00:13:26,981
සහ දෙක, ඔබ ජලයට බයයි.

261
00:13:26,981 --> 00:13:29,501
අපි වැවේ හිටියේ නැහැ.

262
00:13:29,501 --> 00:13:31,821
අපි ක්‍රිම්නාස්ටික් පුහුණුවීම් කළා.

263
00:13:31,821 --> 00:13:33,981
ඔහ්, ක්‍රිම්නාස්ටික්.

264
00:13:37,341 --> 00:13:38,741
සිත්ගන්නා සුළුය.

265
00:13:40,701 --> 00:13:42,901
මි.මී. මම ආපහු එන්නම්.

266
00:13:42,901 --> 00:13:44,941
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, මෙනවිය ජේ.
ඔබ සිටි පරිදි.

267
00:13:45,941 --> 00:13:47,221
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

268
00:13:47,221 --> 00:13:49,701
මම දැක්කා ඔයා දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නවා. එය නොවේ
ඔයා වගේ.

269
00:13:49,701 --> 00:13:51,981
මම හිතුවා ඔයාට උදව්වක් ඕන කියලා.
මිතුරෙකි.

270
00:13:53,101 --> 00:13:55,741
මම සීමාව ඉක්මවා නොගියෙමි.

271
00:13:55,741 --> 00:13:58,421
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට උදව් කළා.

272
00:13:59,581 --> 00:14:01,221
කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා පොරොන්දු වෙන්න.

273
00:14:03,061 --> 00:14:06,741
සමහර වෙලාවට මම ගොඩක් බයයි
අනෙකුත් උරුමයන් තරම් හොඳ නැත

274
00:14:06,741 --> 00:14:09,701
මම හයිපර්වෙන්ටිලේටින් පටන් ගන්නවා කියලා.

275
00:14:09,701 --> 00:14:11,821
එවිට මට නාන කාමරයේ සැඟවීමට සිදුවේ,
සියලු කරාම ධාවනය කරන්න

276
00:14:11,821 --> 00:14:13,581
සහ බලය සෝබ් පමණක් ඇත.

277
00:14:15,421 --> 00:14:17,181
දැන් ඔයා හිතනවා මම දුක්ඛිතයි කියලා.

278
00:14:20,421 --> 00:14:23,021
සිරාවටම නිකී,
අපි ඔබව දැඩි කළ යුතුයි.

279
00:14:27,981 --> 00:14:29,261
ස්තුතියි.

280
00:14:29,261 --> 00:14:31,381
මිත්‍රයෝ alibis දෙනවා.

281
00:14:31,381 --> 00:14:32,981
ඒක මගේ තාත්තා නිතරම කියන දෙයක්.

282
00:14:36,101 --> 00:14:38,381
ඔයා ඇත්තටමද
ක්‍රිම්නාස්ටික් පුරුදු කරනවාද?

283
00:14:39,501 --> 00:14:41,061
එය වැදගත්ද?

284
00:14:44,101 --> 00:14:46,381
දැන් මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම මැරෙනවා කියලා
සොයා ගැනීමට

285
00:14:46,381 --> 00:14:48,501
ඔබගෙන් කවුද මුරපදය බිඳ දැමුවේ.

286
00:14:48,501 --> 00:14:50,981
හොඳයි, පිළිතුර නම් ...

287
00:14:50,981 --> 00:14:52,501
..ඔයාලා කවුරුත් නෑ.

288
00:14:53,581 --> 00:14:55,421
ඔබ නොසිටි බව පෙනේ
ඊයේ සවන් දීම

289
00:14:55,421 --> 00:14:58,261
මම ඔයාට කිව්වම ඒක නෑ කියලා
පරිගණක ගැන,

290
00:14:58,261 --> 00:15:01,541
එය මිනිසුන් ගැන ය.

291
00:15:01,541 --> 00:15:04,261
මා දෙස හොඳින් බලන්න, හ්ම්.

292
00:15:04,261 --> 00:15:06,741
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

293
00:15:06,741 --> 00:15:09,341
සියුම් පෙනුමැති 30-යමක්

294
00:15:09,341 --> 00:15:12,461
ශක්තිමත් කෝපි පානය කරන

295
00:15:12,461 --> 00:15:17,501
සහ කාගේ තිර සුරැකුම
මගේ cat Storme වේ.

296
00:15:18,621 --> 00:15:22,821
ඒ මොකක්ද, විභව පහක් ගැන
මුරපද බැට් එකෙන්ම?

297
00:15:22,821 --> 00:15:26,581
ඒත් මම ඔයාට ලේසියෙන් ගියා.

298
00:15:27,781 --> 00:15:29,781
whisper2002 ටයිප් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

299
00:15:29,781 --> 00:15:31,821
ඔවුන් ගොරවනවා

300
00:15:39,221 --> 00:15:41,301
ම්ම්-හ්ම්.

301
00:15:41,301 --> 00:15:44,501
නිවැරදි මෙවලම් සමඟ ...

302
00:15:41,301 --> 00:15:44,501
ඇය සිනාසෙයි

303
00:15:44,501 --> 00:15:47,341
..ඔයාට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
යමෙකු ගැන සෑම දෙයක්ම.

304
00:15:47,341 --> 00:15:51,501
බොහෝ විට වඩා වැඩි ය
ඔවුන් තමන් ගැන දන්නවා.

305
00:15:52,621 --> 00:15:55,261
මම ඔයාව එවන්නම්
ඔබේ පැවරුම ඉක්මනින්.

306
00:15:56,821 --> 00:15:58,541
ඉතින් ඒක තමයි ඔයාගේ ලොකු අදහස,

307
00:15:58,541 --> 00:16:01,061
ඔබ අන්තර්ජාලයෙන් සොයන්නේද? වාව්.

308
00:16:01,061 --> 00:16:03,341
මම කියන්නේ අපි පාවිච්චි කරනවා කියලා
සයිබර් ආක්‍රමණය ක්‍රම

309
00:16:03,341 --> 00:16:05,461
මගේ දරුකමට හදා ගැනීමේ වාර්තා වෙත ප්‍රවේශ වීමට.

310
00:16:05,461 --> 00:16:07,021
ඔබට කුසලතා නොමැත.

311
00:16:08,381 --> 00:16:09,621
ඔබත් නැහැ.

312
00:16:11,581 --> 00:16:13,221
නමුත් ඔබ දන්නවාද කරන්නේ කවුද?

313
00:16:13,221 --> 00:16:16,261
කොහෙත්ම නැහැ! මම පිනක් වීමට කැමතියි
ඔවුන්ගෙන් උදව් ඉල්ලනවාට වඩා.

314
00:16:16,261 --> 00:16:18,221
ගැටලුව ඔවුන් පමණක් වැඩ කරයි
යුගලයක් ලෙස...

315
00:16:19,261 --> 00:16:21,581
..ඒවා හරි නැති තරම්
දැන් කතා කරනවා.

316
00:16:21,581 --> 00:16:24,061
ඔබ ඉතා ඝනයි.
විසඳුම පැහැදිලිය.

317
00:16:29,461 --> 00:16:34,101
ඇය විය යුතු කෙනෙක් සිටී නම්
කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ මම මිස ඩොජර් නොවේ.

318
00:16:34,101 --> 00:16:35,861
ඔවුන් කුමක් කිරීමටද?

319
00:16:38,101 --> 00:16:39,701
සොයා ගැනීමට එක් ක්රමයක්.

320
00:16:45,541 --> 00:16:47,901
"මගේ තේරීම ගැන මම දැඩි ලෙස කනගාටු වෙමි
වචන වලින්.

321
00:16:47,901 --> 00:16:49,421
"මම ඔබට හදවතින්ම සමාව දිය යුතුයි."

322
00:16:49,421 --> 00:16:52,021
අඩේට කතා කරල තියෙනවද?
එයාට 90 නෑ.

323
00:16:52,021 --> 00:16:53,901
එසේ නම්, ඔබ ප්‍රාණවත්ව තබන්නේ කුමක්ද?

324
00:16:53,901 --> 00:16:55,381
හොඳයි, ඔහු එසේ වනු ඇත,

325
00:16:55,381 --> 00:16:58,261
"ඔව්, මගේ නරකයි වගේ, අයියේ.
මම ඒ සියල්ල ආපසු ගන්නවා.

326
00:16:58,261 --> 00:17:00,581
"මොකද අපි මකන්න ගහලා රීසෙට් කරන්න කියන්නේ?"

327
00:17:01,861 --> 00:17:03,541
ඒක භයානක ව්‍යාකරණ.

328
00:17:03,541 --> 00:17:06,021
හොඳයි, එය ඉංග්‍රීසි ගෙදර වැඩ නොවේ,
එයද?

329
00:17:06,021 --> 00:17:08,261
අපි බොරු සමාව ඉල්ලන්න උත්සාහ කරනවා.

330
00:17:08,261 --> 00:17:09,701
සමාව දෙන්න.

331
00:17:09,701 --> 00:17:13,741
පෙන්ලෝප්ගේ වැඩ දැකීමෙන් සතුටට පත් විය
ගේබ්‍රියෙල්, ආචාරධර්ම ඔබෙන් ඉවත් වේ.

332
00:17:15,340 --> 00:17:19,781
ඔබේම කාලය තුළ ව්යාජය පුහුණු කිරීම
- බ්‍රාවෝ.

333
00:17:19,781 --> 00:17:21,981
මට කුමක් කිව හැකිද, සර්?

334
00:17:21,981 --> 00:17:24,221
පෙන්ලෝප් ආශ්වාදයක්.

335
00:17:25,581 --> 00:17:27,821
ඔවුන් කවදාවත් වැටෙන්නේ නැහැ
මේ සඳහා. මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි.

336
00:17:27,821 --> 00:17:30,261
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
අපගේ සටහන් අවංක නම්.

337
00:17:30,261 --> 00:17:32,381
ඔවුන් අවංක සහ ව්යාජ විය හැක්කේ කෙසේද?

338
00:17:33,461 --> 00:17:35,941
හරියට ඔයා මට කතා කළා වගේ
ආශ්වාදයක්.

339
00:17:35,941 --> 00:17:38,021
නැහැ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාජ එකක් විය.

340
00:17:38,021 --> 00:17:39,941
නැත්තම් බොරු කියල හිතුවද..

341
00:17:39,941 --> 00:17:43,061
නමුත් ගැඹුරින් ඔබ ඇත්තටම අදහස් කළේ එයයි.

342
00:17:43,061 --> 00:17:45,101
ඔව්. ඒක වෙන්න ඇති.

343
00:18:01,941 --> 00:18:05,061
"ඒයි අයියේ මට සමාවෙන්න
අපි කලින් හරක් මස් කළා."

344
00:18:05,061 --> 00:18:09,301
"අයියේ මම පිලිගන්නම්..
මම අවුල් විය. මට සමාවෙන්න."

345
00:18:09,301 --> 00:18:13,061
"එය මගේ නරකයි, නමුත් ක්‍රිම් සහෝදරයෝ
එකට ඉන්න ඕන නේද?"

346
00:18:13,061 --> 00:18:16,581
මේ අහන්න අයියේ මට... මට නවත්තන්න බෑ
විස්පර් මත සවි කිරීම.

347
00:18:16,581 --> 00:18:18,261
මම කිව්වෙ එදා රෑ එයා අපිව කැපුවා...

348
00:18:18,261 --> 00:18:20,221
සයිබර් අනවසරයෙන් ඇතුළු විය.

349
00:18:20,221 --> 00:18:21,701
බුද්ධිමතුන්ට වචනය.

350
00:18:21,701 --> 00:18:24,341
නමුත් ඇය ඇතුල් වූයේ කෙසේද?
අපගේ ගෘහ ජාලය, සහ ඇයි?

351
00:18:24,341 --> 00:18:28,101
මම කිව්වේ, අපි මොනවද කළේ
විස්පර්ගේ අවධානය දිනා ගැනීමට?

352
00:18:28,101 --> 00:18:29,821
ඒ නිසා මම දුරස්ථ රෝග විනිශ්චයක් කළා

353
00:18:29,821 --> 00:18:32,221
සහ, හෙළිදරව්ව, ඇය සකස් කළාය
හනිපොට් උගුලක්

354
00:18:32,221 --> 00:18:34,821
ඕනෑම දෙයක් සොයන ඕනෑම කෙනෙකුට
තාත්තාට පහර දුන් අය ගැන තොරතුරු.

355
00:18:36,101 --> 00:18:37,941
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

356
00:18:37,941 --> 00:18:39,941
රත්තරන් ප්‍රශ්නේ බන්.

357
00:18:39,941 --> 00:18:43,341
මට තිබිය හැකි හෝ නොතිබිය හැක්කේ එබැවිනි
ඇයගේ ඩිජිටල් ඇඟිලි සලකුණ සොයා ගත්තා.

358
00:18:44,541 --> 00:18:46,141
අපි විස්පර් හැක් කරන්නයි යන්නේ!

359
00:18:46,141 --> 00:18:47,541
නෑ අයියේ.

360
00:18:47,541 --> 00:18:49,701
සයිබර් ආක්‍රමණය.

361
00:18:49,701 --> 00:18:52,461
ADE චකල්ස්

362
00:18:52,461 --> 00:18:54,861
ක්‍රිම් සහෝදරයෝ නැවත පැමිණ ඇත!

363
00:19:00,741 --> 00:19:02,501
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට අවශ්යයි
ඔබට උදව් කිරීමට, ගේබ්‍රියෙල්,

364
00:19:02,501 --> 00:19:04,901
නමුත් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

365
00:19:04,901 --> 00:19:07,981
අපි දරුකමට හදාගැනීමේ ආයතන උත්සාහ කළා,

366
00:19:07,981 --> 00:19:11,421
වෛද්‍ය වාර්තා, ඡන්ද හිමි නාමලේඛනය,

367
00:19:11,421 --> 00:19:13,941
ඔබේ නැන්දාගේ රැකියා ඉතිහාසය පවා.
සහ?

368
00:19:13,941 --> 00:19:17,541
ඔයා හොල්මන්. ඔබ සහ ඔබේ නැන්දා,
එය හරියට ඔබ නොපවතියි.

369
00:19:17,541 --> 00:19:19,141
මෙන්න එඩ්ගාර්!

370
00:19:20,421 --> 00:19:23,221
ඔහ්. හොඳයි, මෙය සුවපහසු නොවේද?

371
00:19:24,541 --> 00:19:27,501
ඇයි එහෙම කරන්නේ කියලා මගෙන්ම අහන්න වෙනවා
Penelope Lockett වටේ එල්ලිලා ඉන්නවා

372
00:19:27,501 --> 00:19:28,981
කුසල් සමූහයක් සමඟද?

373
00:19:28,981 --> 00:19:31,101
සමහර විට ඔවුන් දෙදෙනා පමණක් නිසා
Crooklings හැකියාව

374
00:19:31,101 --> 00:19:32,461
විස්පර්ගේ පැවරුම කිරීම.

375
00:19:32,461 --> 00:19:34,421
ඒක මගේ හිතට ටිකක් රිදෙනවා. අපොයි!

376
00:19:35,661 --> 00:19:38,541
ආව්! ආ, ඒක බලන්න.

377
00:19:38,541 --> 00:19:40,581
ඒක හුරතල්.

378
00:19:38,541 --> 00:19:40,581
ඩෝරියන් චකල්ස්

379
00:19:42,821 --> 00:19:45,101
කෙනෙක් හදන්න කම්මැලි වුනා
අද උදෑසන ඔවුන්ගේ ඇඳ.

380
00:19:45,101 --> 00:19:47,901
හොඳයි, එඩ්ගර්.

381
00:19:45,101 --> 00:19:47,901
එඩ්ගර් සිනාසෙයි

382
00:19:47,901 --> 00:19:49,941
ඔහ්! ඒක බලන්න!

383
00:19:51,181 --> 00:19:53,261
තාත්තා ඔකෝරෝ හොඳ අවංක පොලිස්කාරයෙක් නේද?

384
00:19:54,261 --> 00:19:55,301
ඔහ්!

385
00:19:55,301 --> 00:19:57,381
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
අහ්-ඔහ්. ඒක ගන්න. ඒක ආපහු දාන්න.

386
00:19:57,381 --> 00:19:59,661
සිරාවටම, එඩ්ගර්, මොකක්ද අවුල
ඔබ සමඟ? ඔබට ලැබෙන තැන බලන්න

387
00:19:59,661 --> 00:20:02,901
ඔබේ ධෛර්යය! ඔබ බරපතලයි
මේක කරන්නේ? හහ්?

388
00:20:02,901 --> 00:20:04,661
ඔබ අවුරුදු දහයක ළමයෙක් නොවේ!
ඇවිල්ලා එය අරගන්න.

389
00:20:04,661 --> 00:20:07,021
මෙතනම. මෙන්න, දැන්.
මෙය ශෝචනීයයි!

390
00:20:07,021 --> 00:20:09,581
නොපැහැදිලි කතාබස්

391
00:20:09,581 --> 00:20:12,061
බා-බා!
ඔහ්.

392
00:20:12,061 --> 00:20:13,661
ඔබ සැමට බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.

393
00:20:13,661 --> 00:20:17,661
මම අනුමාන කළ යුතුව තිබුණේ එය පවතිනු ඇති බවයි
පරිපූර්ණ අහිංසක පැහැදිලි කිරීමක්.

394
00:20:17,661 --> 00:20:19,141
ගිහින් එන්නම්.

395
00:20:21,981 --> 00:20:25,061
"මම නොපවතිනවා වගේ."
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?

396
00:20:25,061 --> 00:20:26,501
එයින් අදහස් වන්නේ අපට විකල්ප නොමැති බවයි.

397
00:20:27,541 --> 00:20:30,421
ඉන්න. වංක ගැන කුමක් කිව හැකිද
ජාලයද? ජෙරිකෝ මෙනවිය කීවාය...

398
00:20:30,421 --> 00:20:32,261
ගිනි පවුර එය කළ නොහැකි ය.

399
00:20:32,261 --> 00:20:34,421
හොඳයි, මට ඔවුන් කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
මම කව්ද.

400
00:20:34,421 --> 00:20:36,581
මගේ තාත්තා වංචනික දක්ෂයෙක්.
එයාට මේක හංගගෙන ඉන්න ඕන නම්...

401
00:20:36,581 --> 00:20:38,861
ඔව්, ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.
මට අතහරින්න බැහැ.

402
00:20:38,861 --> 00:20:40,541
ආරක්ෂාව කවදාවත් මේ තරම් තද වෙලා නැහැ.

403
00:20:40,541 --> 00:20:42,301
ඒවා වහලා
මුළු දිවයිනම.

404
00:20:42,301 --> 00:20:44,541
ඇයි ඔයා හිතන්නේ සිස්මන් එහෙම වෙලා කියලා
අපිට තුන්වෙනි උපාධිය දෙනවා.

405
00:20:44,541 --> 00:20:46,581
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් සම්බන්ධයි කියලා,
විදුලි කප්පාදුව සහ ඔත්තුකාරයා?

406
00:20:46,581 --> 00:20:49,821
අහම්බයක්.
හරියට අද උදේ වගේ.

407
00:20:51,781 --> 00:20:53,341
ඇතුලේ කෙනෙක්.

408
00:20:53,341 --> 00:20:54,901
කෙනෙක්...

409
00:20:54,901 --> 00:20:56,941
.. කවුද ඇයව ඇඳගෙන හිටියේ
සහෝදරයාගේ ජැකට්,

410
00:20:56,941 --> 00:20:59,541
සහ සිස්මන් අලිබියක් ඉල්ලූ විට,
අමීරා කෙලින්ම ඇතුලට පැන්නා.

411
00:20:59,541 --> 00:21:00,901
ඇය මට උදව් කරමින් සිටියා.

412
00:21:00,901 --> 00:21:03,701
ඇය ඔබව භාවිතා කළා
ඇයගේ alibi තහවුරු කිරීමට.

413
00:21:08,821 --> 00:21:10,741
ඇත්තද කියලා ඇහුවම.

414
00:21:10,741 --> 00:21:14,261
ඇය ඇත්තටම සිටියාද යන්න
ක්‍රිම්නාස්ටික් පුහුණුව,

415
00:21:14,261 --> 00:21:15,701
ඇය මට කිව්වා ඒක කමක් නැහැ කියලා.

416
00:21:15,701 --> 00:21:17,101
මොකද මම හිතුවේ එහෙම නෑ කියලා.

417
00:21:18,261 --> 00:21:21,261
මොකද මම හිතුවා ඔයා මාව විශ්වාස කරයි කියලා.

418
00:21:21,261 --> 00:21:23,341
දැන් මම හොඳින් දන්නවා.

419
00:21:23,341 --> 00:21:25,301
ඔබත් ඇය වගේම නරකයි.
නෑ අමීරා ඉන්න...

420
00:21:25,301 --> 00:21:28,501
ටැනෝයි: හදිසි නිවේදනයක්.
ඔබේ සම්පූර්ණ අවධානය අවශ්‍යයි.

421
00:21:28,501 --> 00:21:30,541
එලාම් BLARES

422
00:21:31,901 --> 00:21:34,821
මොකද වෙන්නේ? සමහරක් වගේ
ආකාරයේ නිවේදනයක්.

423
00:21:38,621 --> 00:21:40,581
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ක්‍රූක්ලින්ග්ස්.

424
00:21:42,261 --> 00:21:44,421
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.

425
00:21:46,341 --> 00:21:48,501
මම ඔබ සැම රවටා ඇත!

426
00:21:50,101 --> 00:21:53,621
නමුත් බිය නොවන්න, විමුක්තිය පැමිණේ.

427
00:21:53,621 --> 00:21:56,541
එය නිවා දමන්න! පෝෂණය මරන්න!
Th-Th-ඒ මම නෙවෙයි!

428
00:21:56,541 --> 00:21:58,141
මේ පැරණි ගල් බිත්ති...

429
00:21:58,141 --> 00:21:59,461
අක්රියයි! දැන්!

430
00:21:59,461 --> 00:22:01,021
..පල්ලට වැටෙනවා.

431
00:22:01,021 --> 00:22:03,181
එය ගැඹුරු ව්‍යාජයකි.

432
00:22:03,181 --> 00:22:04,741
එය නිවා දමන්න!

433
00:22:05,941 --> 00:22:07,981
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න!

434
00:22:07,981 --> 00:22:09,341
හැමෝම ඔයාගෙ කාමර වලට යන්න.

435
00:22:09,341 --> 00:22:12,021
සහ මිස්ටර් සිස්මන්, ඔවුන්ව අගුලු දමන්න.

436
00:22:12,021 --> 00:22:14,941
චලනය කරන්න! ඕනෑම උල්ලංඝනයක් වියදම් වනු ඇත
ඔබට ලකුණු 20ක්!

437
00:22:16,141 --> 00:22:19,341
මෙය අගුලු දැමීමකි.
කාමර, හැමෝම, දැන්!

438
00:22:19,341 --> 00:22:21,741
එක්ක එන්න. හරි, යන්න, යන්න, යන්න.
ඔබම ගමන් කරන්න.

439
00:22:22,741 --> 00:22:24,781
ඉක්මනින්, අපි යමු.

440
00:22:24,781 --> 00:22:28,381
ඒ ලොකට් මහතා නොවේ නම්,
ඒ කවුද?

441
00:22:28,381 --> 00:22:31,101
එය ඔහු විය. එහෙම නේද සර්?

442
00:22:31,101 --> 00:22:32,461
දිවියාද?

443
00:22:33,541 --> 00:22:37,141
ටැනෝයි: මෙය අගුලු දැමීමකි.
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා...

444
00:22:37,141 --> 00:22:40,541
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද ... ඔහු අදහස් කළේ එයයි
ඔයා අපිව රවට්ටනවද?

445
00:22:40,541 --> 00:22:42,501
එඩ්ගර් හරිද? ඒ ඔහුද?

446
00:22:42,501 --> 00:22:44,181
ඔබ වඩා හොඳින් දන්නවා
එඩ්ගර්ට සවන් දීමට.

447
00:22:44,181 --> 00:22:47,021
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
අම්මා එක්ක? ඇගේ මෙහෙයුම?

448
00:22:48,661 --> 00:22:49,901
එය එසේ වන්නේ ඇයි?

449
00:22:51,301 --> 00:22:53,301
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

450
00:22:53,301 --> 00:22:54,821
මාව විශ්වාස කරන්න.

451
00:23:00,701 --> 00:23:02,341
මම වැඩිය විශ්වාස කරන කෙනෙක් නෑ.

452
00:23:28,221 --> 00:23:30,901
දිවියා, ඔබ සිතන්නේ ඔහු කවුද?

453
00:23:30,901 --> 00:23:33,301
ඔහු කවුරුන් වුවද, එය පිස්සු විය
ගැඹුරු ව්යාජ.

454
00:23:33,301 --> 00:23:35,261
මාව රැවැට්ටුවා.

455
00:23:35,261 --> 00:23:37,101
ඔහු පසු වූයේ කෙසේද?
ෆයර්වෝලය කෙසේ වෙතත්?

456
00:23:37,101 --> 00:23:39,781
මම හිතුවේ අපි කවදා හරි ඒක ක්‍රියාත්මක කරයි කියලා
අපි විස්පර්ගේ ජාලයට කඩා වැදුණෙමු.

457
00:23:39,781 --> 00:23:42,021
ඇයි ඔයා කැඩුවේ
විස්පර්ගේ ජාලයට?

458
00:23:44,061 --> 00:23:45,661
අපිට ඔහුව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

459
00:23:51,941 --> 00:23:54,581
තාත්තා මෙට් එකේ ඩී.සී.

460
00:23:54,581 --> 00:23:56,261
බරපතල අපරාධ විමර්ශන ඒකකය.

461
00:23:58,421 --> 00:24:03,181
ඔහු මේ කල්ලිය ගැන පරීක්‍ෂණ කළා
ඔවුන් උගුලක් තැබූ විට.

462
00:24:03,181 --> 00:24:05,301
ඔහු නැවත කිසි දිනක ඇවිදින්නේ නැති බව සිතන්න.

463
00:24:06,621 --> 00:24:11,581
ආදරය කළ රැකියාව අත්හැරීමට සිදු විය
සහ... නරකම කොටස...

464
00:24:11,581 --> 00:24:13,901
ඔවුන් කවදාවත් පිරිමි ළමයින් අල්ලා ගත්තේ නැත.

465
00:24:13,901 --> 00:24:15,541
ඒක හරි නෑ.

466
00:24:16,581 --> 00:24:18,101
හොඳයි, කෙසේ වෙතත් ...

467
00:24:19,621 --> 00:24:21,421
.. අපි කරුණු ගත්තා
තමන්ගේම ඇඟිලි.

468
00:24:21,421 --> 00:24:24,661
හැර, අප සිටි ආකාරයටම
සමීප වෙමින්,

469
00:24:24,661 --> 00:24:26,981
විස්පර් අපිව අවහිර කළා.

470
00:24:26,981 --> 00:24:29,221
බුද්ධිමතුන්ට වචනය.

471
00:24:29,221 --> 00:24:30,901
ඒකයි අපි මෙතන තුවාල වෙලා තියෙන්නේ.

472
00:24:30,901 --> 00:24:34,581
ඇය ඕනෑම කෙනෙකුට උගුලක් තැබුවාය
තාත්තාගේ ප්‍රහාරකයෝ හොයනවා.

473
00:24:36,621 --> 00:24:38,261
ඇයි කියලා අපිට දැනගන්න ඕන.

474
00:24:39,341 --> 00:24:43,541
අපට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
යුක්තිය එෆ්-තාත්තට.

475
00:24:45,981 --> 00:24:47,341
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

476
00:24:48,541 --> 00:24:49,981
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

477
00:24:49,981 --> 00:24:52,541
ස්තූතියි, ගේබ්-ස්ටර්.

478
00:24:54,541 --> 00:24:56,621
විදුලි කප්පාදුව අඩු කළා
අපේ ගිනි පවුර.

479
00:24:56,621 --> 00:24:59,261
එය විනාඩි කිහිපයක් පමණි,
නමක් නැති අයට එය ප්‍රමාණවත් විය

480
00:24:59,261 --> 00:25:02,701
Crooked Network එකට හැක් කිරීමට
සහ කාලය ප්‍රමාද වූ ඔත්තු මෘදුකාංග රෝපණය කරන්න.

481
00:25:02,701 --> 00:25:06,021
එයාලට කලින් මට මේ ඔත්තුකාරයා අල්ලගන්න ඕන
ඒ සඳහා දුවන්න. ඔත්තු මෘදුකාංග?

482
00:25:06,021 --> 00:25:08,701
ගැඹුරු ව්‍යාජය සාධාරණ විය
බාධාවකි.

483
00:25:08,701 --> 00:25:10,781
ඉතින් ඔවුන්ගේ සැබෑ අරමුණ කුමක්ද?

484
00:25:10,781 --> 00:25:15,301
ගිනි පවුර සහ ප්රවේශය අක්රිය කිරීමට
Crooked Network හි ඇති සෑම ගොනුවක්ම.

485
00:25:15,301 --> 00:25:16,861
එවිට ඔබට එය වසා දැමිය යුතුය.

486
00:25:16,861 --> 00:25:18,661
මුළු ජාලයම වසා දමන්න.

487
00:25:18,661 --> 00:25:21,301
දූත මණ්ඩල කීයක් ගැන සිතන්න
අංශභාග වෙයි කියලා.

488
00:25:21,301 --> 00:25:23,581
ඒ කොයිතරම් තක්කඩිද
අනතුරට පත් කළා.

489
00:25:23,581 --> 00:25:27,301
විස්පර්, එය කොපමණ කාලයක් වනු ඇත
ෆයර්වෝල් එක හදන්න ගන්නවද?

490
00:25:27,301 --> 00:25:29,101
මගේ රසායනාගාරයෙන්, විනාඩි 30 යි.

491
00:25:29,101 --> 00:25:30,541
ඔවුන් ඇතුළට යන තෙක් කොපමණ කාලයක්?

492
00:25:32,061 --> 00:25:33,381
32.

493
00:25:33,381 --> 00:25:34,981
දැන් යන්න. යන්න!

494
00:25:39,941 --> 00:25:41,341
ඉන්න.

495
00:25:41,341 --> 00:25:42,741
මුළු ෆයර්වෝලයම අක්‍රියයි.

496
00:25:42,741 --> 00:25:46,901
කොටියා ඇතුළට ආවේ එහෙමයි.
ඔහු එය අභිබවා යන්නට ඇත.

497
00:25:46,901 --> 00:25:49,781
ඔයා දැන් මට කියනවා
ගිනි පවුරක් නොමැත.

498
00:25:49,781 --> 00:25:52,381
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අප කතා කරන ආකාරයට ය

499
00:25:52,381 --> 00:25:55,101
අපට හැකි කුඩා කවුළුවක් තිබේ
Crooked Network වෙත පිවිසෙන්න

500
00:25:55,101 --> 00:25:57,301
සහ මගේ දෙමාපියන්ගේ නම් ලබා ගන්න ...

501
00:25:57,301 --> 00:25:59,181
.. සමහරවිට ඔයාගේ තාත්තගේ
ප්රහාරකයන් ද.

502
00:25:59,181 --> 00:26:00,541
නරකයි අපිව හිරවෙලා.

503
00:26:09,781 --> 00:26:12,221
SISMAN ON RADIO: කණ්ඩායම එක, රසිකයෙක්
මහ ගෙදර හරහා.

504
00:26:12,221 --> 00:26:14,301
කණ්ඩායම් දෙක, බිම ආවරණය කරන්න.

505
00:26:14,301 --> 00:26:16,461
තුන්වන කණ්ඩායම, පරිමිතිය සලකුණු කරන්න.

506
00:26:20,141 --> 00:26:23,621
අපගේ බිඳෙනසුලු සාමය ඇත
වසර ගණනාවක් පැවැත්විණි.

507
00:26:23,621 --> 00:26:25,621
තාත්තා ඇස් පියාගත්තා.

508
00:26:27,301 --> 00:26:29,021
මමත් එහෙම කරන්න තිබුනාද?

509
00:26:29,021 --> 00:26:31,341
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා බලවත් විය.

510
00:26:32,421 --> 00:26:34,461
ඔහු මෘදු ලෙස සුසුම් හෙළයි

511
00:26:35,581 --> 00:26:37,701
මම මුදා හැරියේ කුමක්ද, මැටිල්ඩා?

512
00:26:37,701 --> 00:26:41,101
ලෝකය නැඹුරු විය
සමතුලිත නොවේ.

513
00:26:41,101 --> 00:26:43,061
ඔබට ක්රියා කිරීමට සිදු විය.

514
00:26:46,141 --> 00:26:47,741
සවන්දීමේ උපාංගය මත: මම දුන්නා
නියෝගය

515
00:26:47,741 --> 00:26:49,541
දිවියා අල්ලා ගැනීම සඳහා,

516
00:26:49,541 --> 00:26:53,301
සහ මගේ පව් සඳහා
මම එහි විපාක සමඟ ජීවත් විය යුතුයි.

517
00:26:58,861 --> 00:27:00,101
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

518
00:27:00,101 --> 00:27:01,861
ආයෙත් නෑ. යන්න!
අපිට ඇහුම්කන් දෙන්න.

519
00:27:01,861 --> 00:27:04,941
ඔයා මගේ තාත්තට කලින් යන්න ඕන
ඔබව සොයා ගනී.

520
00:27:04,941 --> 00:27:07,301
මට ඒ යතුර දෙන්න!

521
00:27:07,301 --> 00:27:08,741
මෙම යතුරු මුද්ද කුමක්ද?

522
00:27:08,741 --> 00:27:10,781
එක්ක කෙල්ල කියනවා
පිළිකුල් සහගත බෝනික්කන් එකතුව.

523
00:27:10,781 --> 00:27:12,421
මෙය අකීකරුකමකි.

524
00:27:12,421 --> 00:27:15,141
අපි යම් හේතුවක් නිසා අගුලු දමා ඇත.
කඩවීමක් වෙලා තියෙනවා. පලයන් එළියට.

525
00:27:15,141 --> 00:27:17,221
කාරණය එයයි. එකම මාර්ගය ඔවුන්
හැක් කරන්න තිබුණා

526
00:27:17,221 --> 00:27:19,581
පාසලට ඇතුල් වන්නේ නම් ...
ෆයර්වෝලය ක්‍රියා විරහිතයි.

527
00:27:19,581 --> 00:27:22,901
මෙය අපගේ එක් අවස්ථාවක් විය හැකිය
අපගේ සියලු පිළිතුරු ලබා ගැනීමට

528
00:27:22,901 --> 00:27:25,741
සහ ගැන සොයා බලන්න
වංක ජාලය සහ...

529
00:27:25,741 --> 00:27:27,661
.. එහි සියලු රහස්.

530
00:27:27,661 --> 00:27:30,661
ඔයා මට කෙලින්ම යන්න කියනවා
තාත්තාගේ අණට විරුද්ධව.

531
00:27:30,661 --> 00:27:32,581
හොඳයි. ඔහුට ඔබව පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

532
00:27:32,581 --> 00:27:36,501
හෝ ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්
නීති කිහිපයක් කඩන්න

533
00:27:36,501 --> 00:27:38,821
සහ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ඔහු ඇත්තටම සැඟවී සිටී.

534
00:27:41,421 --> 00:27:43,781
අඩේ හරි උනත්,

535
00:27:43,781 --> 00:27:47,301
එය තවමත් නොහැකි ය.
වංක ජාලයට ඇතුල් වීමට,

536
00:27:47,301 --> 00:27:50,141
අපට ගුරුවරයාගේ ලැප්ටොප් පරිගණකයක් අවශ්‍යයි
එය biometric ID භාවිතා කරයි.

537
00:27:50,141 --> 00:27:52,461
අපි ප්ලග් කරනවා නම් නැහැ
කෙලින්ම සේවාදායකයට.

538
00:27:52,461 --> 00:27:54,461
සේවාදායකය කොහිදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

539
00:27:59,021 --> 00:28:01,501
මෙය හුදු සෙවුම් යන්ත්‍රයක් නොවේ.

540
00:28:03,141 --> 00:28:06,501
එය ගැහෙන හදවතයි
වංක සංකීර්ණයේ.

541
00:28:07,621 --> 00:28:10,101
ජෙරිකෝ මෙනවියගේ පාඩම.

542
00:28:10,101 --> 00:28:11,421
ඇය ජාලය බව පැවසූ විට

543
00:28:11,421 --> 00:28:13,621
ගැහෙන හදවත
වංක සංකීර්ණයේ,

544
00:28:13,621 --> 00:28:16,461
ඇගේ දෑස් කෙලින්ම ගියේය
පුස්තකාලයේ අවසානය දක්වා.

545
00:28:25,421 --> 00:28:26,941
රේඩියෝවේ: ප්‍රධාන පඩිපෙළ පැහැදිලිව පෙනේ.

546
00:28:26,941 --> 00:28:28,941
Gardener පහ, වෙත මාරු වන්න
පරිමිතිය.

547
00:28:28,941 --> 00:28:30,621
ඒක කොපි කරන්න. මගේ ගමනේදී.

548
00:28:39,141 --> 00:28:41,381
රේඩියෝ ක්රැකල්

549
00:28:39,141 --> 00:28:41,381
නැගෙනහිර තටුව පැහැදිලිය.

550
00:28:41,381 --> 00:28:43,421
INDISTINCT RADIO chatter

551
00:28:43,421 --> 00:28:44,781
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ කියලා මට මතක් කරන්න.

552
00:28:44,781 --> 00:28:46,901
එය සිටීම වඩා විනෝදජනක නිසා
තනියම හිරවෙලාද?

553
00:28:46,901 --> 00:28:48,301
තාත්තා වෙනුවෙන්.

554
00:28:50,341 --> 00:28:52,101
සහ ගේබ්රියෙල්.

555
00:28:52,101 --> 00:28:53,861
රේඩියෝ බීප්ස්

556
00:28:53,861 --> 00:28:56,861
Gardener 11, පහළම මාලය ආරක්ෂිතයි.
කොරිඩෝ පාලනයට මාරු වන්න.

557
00:28:56,861 --> 00:28:59,221
ඔයා දන්නවද දෙයක්...?
කට වහපන්. අපි අහු උනොත්...

558
00:28:59,221 --> 00:29:00,421
මගේ ගමන, ඉවරයි.

559
00:29:00,421 --> 00:29:02,381
දිවියා, ඔහු කවුද?

560
00:29:02,381 --> 00:29:05,301
නමක් නැති අයගේ හිස. පිරිසිදු නපුර.

561
00:29:05,301 --> 00:29:08,181
තාත්තා ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නියෝග කළේය. එය අසාර්ථක විය.

562
00:29:08,181 --> 00:29:10,421
දැන් ඔහු පළිගැනීමට දිවුරුම් දී ඇත.

563
00:29:10,421 --> 00:29:12,461
අසල දොර වැසෙයි

564
00:29:24,541 --> 00:29:25,901
මෘදු බීප්

565
00:29:25,901 --> 00:29:28,101
එඩ්ගර්, එය පරීක්ෂා කරන්න.

566
00:29:28,101 --> 00:29:30,421
අඩේ ලැප්ටොප් එක - උන් යනවා.

567
00:29:30,421 --> 00:29:32,461
මම දැනගෙන හිටියා ඔවුන් යම් දෙයකට සූදානම් බව!

568
00:29:32,461 --> 00:29:34,621
අපි ඔවුන්ව රතු අතට අල්ලා ගන්නෙමු.

569
00:29:34,621 --> 00:29:37,021
හේයි, හොඳයි, ඩෝරියන්.

570
00:29:40,941 --> 00:29:43,421
ඔහ්, එඩ්ගර්...මේ පාර.

571
00:29:48,661 --> 00:29:50,701
රේඩියෝවේ: එය පිටපත් කරන්න.
මායිම් ආරක්ෂිතයි.

572
00:29:51,861 --> 00:29:53,981
පහත් කොරිඩෝව, පැහැදිලිය.

573
00:29:53,981 --> 00:29:57,021
ප්‍රධාන නිවස තවමත් අගුලු දමා ඇත.
සියලුම ප්‍රදේශ පැහැදිලි බව තහවුරු කර ඇත.

574
00:29:58,221 --> 00:29:59,981
ඔයා දන්නවනේ මේක නවත්තන්න.

575
00:29:59,981 --> 00:30:01,621
රේඩියෝ චැටර් දිගටම

576
00:30:01,621 --> 00:30:03,421
විස්පර්?

577
00:30:03,421 --> 00:30:04,621
විනාඩි දහයක්.

578
00:30:04,621 --> 00:30:05,941
ඒක කිට්ටු වැඩියි.

579
00:30:05,941 --> 00:30:08,621
පහුගිය කාලේ වෙච්ච දේ අපි දන්නවා.
ඔබ බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත.

580
00:30:08,621 --> 00:30:11,621
ඔව්, මට ඒක මතක් වෙනවා
සෑම දිනකම ඇත්ත ...

581
00:30:12,661 --> 00:30:15,421
..මම මෙතන හිරවෙලා ඇහැරෙනකොට.

582
00:30:16,421 --> 00:30:18,381
ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා ය

583
00:30:18,381 --> 00:30:21,661
ඒ නිසා අපේ බාල තක්කඩි
ඔබේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගත හැකිය.

584
00:30:21,661 --> 00:30:24,821
විනාඩි පහක්, ඊට පස්සේ මම වහනවා
සේවාදායකයේ පහළට.

585
00:30:24,821 --> 00:30:26,981
මගේ පියා වසා දැමීමට ආසන්නයි
සේවාදායකය.

586
00:30:26,981 --> 00:30:29,541
ඒකෙන් ඔක්කොම කැපෙනවා
වංක ජාලය. ඔයා එයාව බැන්නාද?

587
00:30:29,541 --> 00:30:31,301
ඒකයි හෙඩ්ෆෝන්!

588
00:30:31,301 --> 00:30:33,861
සමහර විට සැබෑ අපරාධ පොඩ්කාස්ට් එකක් යැයි සිතුවෙමි,
ඔබ දන්නවාද?

589
00:30:33,861 --> 00:30:36,301
අපට ඇත්තේ විනාඩි පහකටත් අඩු කාලයකි.
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි!

590
00:30:36,301 --> 00:30:40,141
මචන්, ඒක ඉලක්කම් අටක්! ඒ
හැකි සංයෝජන මිලියන 100ක්!

591
00:30:42,141 --> 00:30:43,661
ඔබේ පියාගේ උපන් දිනය කුමක්ද?

592
00:30:43,661 --> 00:30:46,661
ජියා, ඔහු කැස්පියන් ලොකට්,
ඔහු කිසි විටෙකත් අනාවැකි කිව නොහැකි වනු ඇත!

593
00:30:48,901 --> 00:30:50,421
Ezekiel Lockett ගැන කුමක් කිව හැකිද?

594
00:30:50,421 --> 00:30:53,501
පිළිමයේ දින වකවානු
1781 සිට 1857 දක්වා කියන්න.

595
00:30:56,101 --> 00:30:57,581
ක්ලික් කරන්න

596
00:30:57,581 --> 00:30:58,981
එය විවෘතයි.

597
00:31:00,741 --> 00:31:02,381
කැමරාව බලන්න.

598
00:31:02,381 --> 00:31:04,781
කැමරා සංග්‍රහය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

599
00:31:04,781 --> 00:31:06,301
මම රූපය ලූප් කරන්න යනවා.

600
00:31:06,301 --> 00:31:08,621
එය දිගටම එලෙසම වාදනය වනු ඇත
තත්පර කිහිපයක්.

601
00:31:23,181 --> 00:31:25,541
මේක කෙලින්ම play වෙයි
ඔවුන්ගේ CCTV සංග්‍රහවලට.

602
00:31:39,141 --> 00:31:40,821
අපි දැන් අදෘශ්‍යමානයි.

603
00:31:56,461 --> 00:31:58,141
එය වසා දමන්න, විස්පර්.

604
00:31:58,141 --> 00:31:59,821
මට තව විනාඩියක් දෙන්න.

605
00:31:59,821 --> 00:32:01,821
දැන් එය වසා දමන්න.

606
00:32:01,821 --> 00:32:03,461
දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබට මෙය තිබේ.

607
00:32:03,461 --> 00:32:04,901
මම ඔබට අණ කරනවා, විස්පර්.

608
00:32:04,901 --> 00:32:07,021
මෙය ක්‍රියාත්මක කළේ කුමක් දැයි අපි කවුරුත් දනිමු,

609
00:32:07,021 --> 00:32:09,141
සහ විස්පර් දාන්න හදන්නේ
දේවල් හරි,

610
00:32:09,141 --> 00:32:12,181
ඒ නිසා මම ඇයට කියනවා දිගටම යන්න කියලා.

611
00:32:15,181 --> 00:32:16,981
මමත් එහෙමයි.

612
00:32:19,501 --> 00:32:21,781
මිනිත්තු තුනකට වඩා අඩුය
ඔවුන් එය නිවා දමන තුරු.

613
00:32:24,581 --> 00:32:27,301
හඬ දෝංකාරය: ඔබ ඒවා සොයා ගනු ඇත
මෙහි සුචිගත කර ඇත

614
00:32:27,301 --> 00:32:32,381
TMI හි,
හොරු සහ වැරදිකරුවන්ගේ දර්ශකය.

615
00:32:32,381 --> 00:32:34,901
Penelope, දර්ශකය, TMI.

616
00:32:40,021 --> 00:32:41,621
සේවාදායකය යටතේ කිසිවක් නැත.

617
00:32:41,621 --> 00:32:42,861
ජාලයද?

618
00:32:44,821 --> 00:32:46,421
නැහැ.

619
00:32:46,421 --> 00:32:48,021
වංකද?

620
00:32:50,181 --> 00:32:51,981
වෙළුම් 14,000 ක්.

621
00:32:59,221 --> 00:33:00,741
ජෙරිකෝ.

622
00:33:04,021 --> 00:33:08,061
"මැටිල්ඩාගේ අවසන් වාර්තාව
ජෙරිකෝ, වර්ගීකරණය 364.188."

623
00:33:23,981 --> 00:33:25,581
ක්ලික් කරන්න

624
00:33:23,981 --> 00:33:25,581
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

625
00:33:25,581 --> 00:33:27,421
වැදගත් නොවේ. එන්න.

626
00:33:30,101 --> 00:33:32,141
3-6-4-1-8-8 උත්සාහ කරන්න.

627
00:33:32,141 --> 00:33:34,181
යතුරු පෑඩ් චිම්ස්

628
00:33:54,021 --> 00:33:57,341
ටැනෝයි: විෂමතා අනතුරු ඇඟවීම.
ආරක්ෂිත ප්රොටෝකෝලය සක්රිය කිරීම.

629
00:33:57,341 --> 00:33:59,381
එලාම් බීප්ස්

630
00:34:07,221 --> 00:34:09,260
ඔහ්, ඔබ කපටි කුඩා බ්ලයිටර්.

631
00:34:09,260 --> 00:34:10,941
Looped!

632
00:34:10,941 --> 00:34:13,901
ටැනෝයි: අවවාදයයි, ඔක්සිජන්
නිස්සාරණය ආරම්භ වේ.

633
00:34:13,901 --> 00:34:16,021
රික්තය! ඇය කීවේ එය නරක බවයි
සියලුම ඔක්සිජන්

634
00:34:16,021 --> 00:34:18,421
විනාඩි තුනකින් කාමරයෙන් එලියට!
අපි යා යුතුයි!

635
00:34:18,421 --> 00:34:20,101
අයියේ, ඉන්න!

636
00:34:20,101 --> 00:34:21,621
තාත්තා දුවන්නේ නැහැ.

637
00:34:22,660 --> 00:34:24,301
ඔහු මෙහෙයුම අවසන් කරනු ඇත.

638
00:34:35,821 --> 00:34:38,180
විස්පර් අපිව අවහිර කළා විතරයි
අපිව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

639
00:34:38,180 --> 00:34:40,021
ඉතින් අපි ලගින් ඉන්න ඇති බන්.

640
00:34:42,021 --> 00:34:43,581
දෙදෙනාම: සහෝදරයෝ සදහටම අපරාධ කරති.

641
00:34:45,061 --> 00:34:46,660
ඔබ?

642
00:34:46,660 --> 00:34:48,861
අංක Penelope පළමුව.

643
00:35:00,941 --> 00:35:02,581
තාත්තා ඇයව මෙහෙයුමකට යැව්වා.

644
00:35:04,061 --> 00:35:05,501
ක්‍රියාවේදී අම්මා අතුරුදහන්.

645
00:35:10,021 --> 00:35:11,941
අපි හුළං ඉවරයි.

646
00:35:11,941 --> 00:35:13,901
තත්පර 90 කින් කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

647
00:35:18,461 --> 00:35:21,141
ඔයාලා හැමෝම යන්න.

648
00:35:21,141 --> 00:35:23,781
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.
ගේබ්‍රියෙල්...

649
00:35:23,781 --> 00:35:25,181
මට දැනගන්න වෙනවා.

650
00:35:26,221 --> 00:35:27,781
යන්න.

651
00:35:30,821 --> 00:35:32,141
ඉදිරියට එන්න.

652
00:35:32,141 --> 00:35:34,981
ටැනෝයි: ඔක්සිජන් ක්ෂය වීම 50%.

653
00:35:34,981 --> 00:35:37,661
අවසාන අනතුරු ඇඟවීම, දැන් ඉවත් වන්න.

654
00:35:50,221 --> 00:35:52,821
ඔහ්! ඒවා ලැබුණා!

655
00:35:52,821 --> 00:35:54,181
ඒවා පුස්තකාලයේ.

656
00:35:54,181 --> 00:35:55,821
ඔවුන්ට දැන් ගොඩ එන්න විදිහක් නැහැ.

657
00:35:57,421 --> 00:35:58,781
මේක හරියන්නෙ නෑ.

658
00:35:58,781 --> 00:36:00,621
නමුත් අපි කරනවා විතරයි
ඔහු අපට කී දේ.

659
00:36:00,621 --> 00:36:03,061
ඔහුට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.
සමහර විට ඔහුට එය ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත

660
00:36:03,061 --> 00:36:05,181
ඔබ ඔබ මෙන් දික්කසාද නොවූයේ නම්
හැම විටම කරන්න.

661
00:36:05,181 --> 00:36:07,181
ඔයා කිව්වා ඒක ආපහු ගත්තා කියලා.
කවදා ද?

662
00:36:07,181 --> 00:36:08,621
ඔබේ සමාව ඉල්ලීමේ.

663
00:36:08,621 --> 00:36:10,341
මොන සමාවක්ද? ඔබ සමාව ගත්තා.

664
00:36:10,341 --> 00:36:12,101
නැහැ, ඔබ සමාව ගත්තා.

665
00:36:14,101 --> 00:36:15,661
දෙදෙනාම: ගේබ්රියෙල්.

666
00:36:15,661 --> 00:36:17,141
එයාලා අපිව හොයාගෙන එනවා.

667
00:36:22,941 --> 00:36:25,981
ටැනෝයි: ඔක්සිජන් ක්ෂය වීම 40%.

668
00:36:25,981 --> 00:36:27,621
දැන් ඉවත් කරන්න.

669
00:36:37,141 --> 00:36:39,141
ඔව්!

670
00:36:39,141 --> 00:36:41,261
ඇය හුස්ම හෙළයි

671
00:36:39,141 --> 00:36:41,261
ඔබ අප සියල්ලන්ම අනතුරේ හෙළුවා.

672
00:36:41,261 --> 00:36:44,061
ඔයා සම්පුර්ණයෙන්ම දාන්න
වංක ජාලය අනතුරේ!

673
00:36:44,061 --> 00:36:46,061
මම ඒක බේරගත්තා!

674
00:36:47,061 --> 00:36:49,541
ඔයා තමයි අපිව දැම්මේ
සියල්ල අනතුරේ.

675
00:37:02,341 --> 00:37:04,541
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙයා මේවා බොරු කරයි කියලා
එබැවින් අපි ඔහුට උදව් කරන්නෙමු.

676
00:37:04,541 --> 00:37:07,021
මම - මම හිතුවේ එයා අපේ යාළුවෙක් කියලා.
සමහර යාළුවෙක්.

677
00:37:07,021 --> 00:37:08,741
යාලුවනේ, ඔබේ මොහොත තෝරන්න.

678
00:37:08,741 --> 00:37:10,821
ඒක මගේ අදහසක්, හරිද?

679
00:37:10,821 --> 00:37:12,741
එය සාර්ථක විය - ඔබට ඔබේ පිළිතුර ලැබුණා.

680
00:37:16,381 --> 00:37:18,701
ඔහු මෙතරම් කාලයක් ගත කරන්නේ ඇයි?

681
00:37:18,701 --> 00:37:20,781
මේ වන විට වාතය අවසන් වී තිබිය යුතුය.

682
00:37:25,221 --> 00:37:27,341
ගේබ්රියෙල්!

683
00:37:27,341 --> 00:37:28,621
ඇවිත් මට උදව් කරන්න!

684
00:37:33,741 --> 00:37:35,821
අපි යමු. ඉක්මන්! ඉක්මනින්!
එන්න එන්න.

685
00:37:35,821 --> 00:37:38,141
ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න, ඉදිරියට යන්න!
මම-මම...

686
00:37:38,141 --> 00:37:40,301
හොඳයි, යාලුවනේ, එන්න,
අපි වාතය ඉවරයි.

687
00:37:41,861 --> 00:37:44,101
ෂ්, ෂ්!

688
00:37:44,101 --> 00:37:46,621
හරි, හරි. කමක් නැහැ.

689
00:37:46,621 --> 00:37:48,061
ඔහ්, යන්න!

690
00:37:49,421 --> 00:37:51,141
ම්ම්, මම-මම...

691
00:37:56,101 --> 00:37:58,381
අපි වාතය ඉවරයි! මම-මම...
යාලුවනේ, එන්න!

692
00:38:00,701 --> 00:38:02,501
රැට්ල්ස් දොර

693
00:38:02,501 --> 00:38:03,821
එන්න.

694
00:38:03,821 --> 00:38:05,541
ටැනෝයි: ඔක්සිජන් ක්ෂය වීම 10%.

695
00:38:05,541 --> 00:38:07,901
යන්න! යන්න!
දැන් ඉවත් කරන්න.

696
00:38:07,901 --> 00:38:09,941
ඔවුන් වික්රියා

697
00:38:10,941 --> 00:38:12,221
ආහ්!

698
00:38:13,541 --> 00:38:15,061
කැමරාව!

699
00:38:22,221 --> 00:38:24,261
ඔවුන් කලිසම්

700
00:38:24,261 --> 00:38:27,021
ඉන්න තැනම ඉන්න. හැරෙන්න.

701
00:38:27,021 --> 00:38:28,781
මෙහි තවත් දොරක් තිබිය යුතුය.

702
00:38:35,141 --> 00:38:36,741
ඔබට අවශ්‍ය අප නොවේ.

703
00:38:36,741 --> 00:38:39,301
ඒ ගේබ්‍රියෙල් සහ ජියා
සහ එම නිවුන් දරුවන්.

704
00:38:39,301 --> 00:38:41,701
ඔවුන් දැන් එහි ඇත.
එයාලටත් පෙන්ලෝප් තියෙනවා.

705
00:38:41,701 --> 00:38:43,421
SISMAN: අපි බලමු නේද?

706
00:38:47,821 --> 00:38:51,581
බීප්

707
00:38:47,821 --> 00:38:51,581
ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝලය නිරායුධ කර ඇත.

708
00:39:00,501 --> 00:39:01,941
හිස්.

709
00:39:01,941 --> 00:39:05,181
ඔහ්, හැර
හොර කාඩිගන් එතන.

710
00:39:05,181 --> 00:39:06,501
එය මගේ නොවේ.

711
00:39:06,501 --> 00:39:08,901
ඇඳිරි නීතිය කඩන්නන් දෙන්නා ඔබ පමණයි
මට පේනවා කියලා

712
00:39:08,901 --> 00:39:12,381
එබැවින් ඔබට ඔබම අහිමි වී ඇත
වංක ලකුණු 20ක්.

713
00:39:12,381 --> 00:39:15,181
ඒ වගේම මම ටිකක් විසි කරන්න පුළුවන්
පොහොර පැතිරීම.

714
00:39:15,181 --> 00:39:18,701
ඔහ්, සහ, එඩ්ගර්,
ඔබේ පියාට මේ ගැන ඇසෙනු ඇත.

715
00:39:28,861 --> 00:39:30,461
ඔහු ජීවතුන් අතර!

716
00:39:38,301 --> 00:39:40,861
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ? මම හිතුවා
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.

717
00:39:40,861 --> 00:39:44,021
ඔබ කරදරකාරී නිසා, නමුත් නොවේ
"ඔහුට හුස්ම හිරවීමට ඉඩ දෙන්න" කරදරකාරී.

718
00:39:48,621 --> 00:39:50,181
ඔයා මට වෛර කරනවා.

719
00:39:51,781 --> 00:39:53,941
අනික මම... මම ඔයාව පාවිච්චි කළා.

720
00:39:53,941 --> 00:39:55,621
අපි දන්නවා මචන් ඒත්...

721
00:39:56,741 --> 00:39:58,381
.. ඇයි කියලා අපිට තේරෙනවා.

722
00:39:58,381 --> 00:40:01,101
ඔබ නොසිටියේ නම්, අපි එසේ නොකරමු
දන්නවනේ අපි කොච්චර ලං වෙලාද කියලා

723
00:40:01,101 --> 00:40:02,821
තාත්තාගේ ප්‍රහාරකයන් සොයා ගැනීමට.

724
00:40:02,821 --> 00:40:05,581
ඉතින්, ඔබ ඔවුන්ගේ නම් ලබා ගත්තාද?

725
00:40:08,061 --> 00:40:10,901
ඝන කළු පාටක් තිබුණා
ඔවුන් හරහා රේඛාව.

726
00:40:15,581 --> 00:40:17,861
ඔහු සුසුම් හෙළයි

727
00:40:17,861 --> 00:40:19,381
නමුත් යමක් තිබුණා.

728
00:40:20,621 --> 00:40:22,221
මෙම කේතය.

729
00:40:25,861 --> 00:40:27,861
R-O...

730
00:40:30,021 --> 00:40:31,981
..යමක්.

731
00:40:41,141 --> 00:40:42,901
R-O-3.

732
00:40:47,421 --> 00:40:49,141
මට ලැබුනේ එච්චරයි.

733
00:40:51,301 --> 00:40:54,061
එඩ්ගාර් සහ ඩෝරියන් නිර්දෝෂී බව ප්‍රකාශ කරයි.

734
00:40:55,101 --> 00:40:59,621
ඔවුන් ගේබ්‍රියෙල්ව ලුහුබැඳ ගිය බව පවසන්න,
නිවුන් දරුවන් සහ පෙන්ලෝප්.

735
00:40:59,621 --> 00:41:03,981
නමුත් අපි සොයා ගැනීමට සමීප නැත
බල පෙරලිය ඇති කළේ කවුද?

736
00:41:03,981 --> 00:41:07,421
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
මට අදහසක් තියෙන්න පුළුවන්.

737
00:41:07,421 --> 00:41:10,101
සෑම Crooklings ගේ ලැප්ටොප්
අද්විතීය හැඳුනුම්පතක් ඇත.

738
00:41:10,101 --> 00:41:11,941
මම බල ලොග් පරීක්ෂා කළා

739
00:41:11,941 --> 00:41:16,381
සහ එකක් බලයේ විශාල උල්පතක් පෙන්නුම් කළේය
නැගීමේ නිශ්චිත මොහොත.

740
00:41:16,381 --> 00:41:18,861
ඔබට ලැබෙන ආකාරයේ උල් වර්ගයක්
ඔබ ජාලයකට හැක් කර ඇත්නම්.

741
00:41:18,861 --> 00:41:20,421
කාගේ ලැප්ටොප් එකද?

742
00:41:23,381 --> 00:41:25,221
අමිර ධවාන්ගේ.

743
00:41:25,221 --> 00:41:27,261
BIRDS CAW

744
00:41:36,061 --> 00:41:38,101
සත්ව ඇමතුම්

745
00:41:39,341 --> 00:41:41,461
මෙහෙයුම අසාර්ථක වීම ගැන මට කණගාටුයි.

746
00:41:41,461 --> 00:41:44,581
ඒත් මට නම් දෙන්න පුළුවන්
Crookhaven හි සෑම දරුවෙකුගේම.

747
00:41:44,581 --> 00:41:46,661
Penelope Lockett.

748
00:41:46,661 --> 00:41:48,741
එඩ්ගා ඩෙලකොම්බේ.

749
00:41:48,741 --> 00:41:50,981
ඇමීලියා ජෝන්ස්.

750
00:41:50,981 --> 00:41:52,941
සොෆියා කවාච්.

751
00:41:52,941 --> 00:41:55,301
ඩෝරියන් මැක්කාතර්.

752
00:41:55,301 --> 00:41:56,941
Saoirse O'Donnal.

753
00:41:58,021 --> 00:41:59,461
හුවාන් ඩෙන්ග්.

754
00:42:00,821 --> 00:42:02,381
අමිර ධවාන්.

755
00:42:03,821 --> 00:42:05,421
එන්ඩර් සෙන්ජින්.

756
00:42:06,861 --> 00:42:08,861
අලි හිදායත්.

757
00:42:09,861 --> 00:42:11,741
අදනා ඕකේ.

758
00:42:13,501 --> 00:42:15,261
අඩේ ඔකොරෝ.

759
00:42:16,301 --> 00:42:17,861
එඩේ ඔකෝරෝ.

760
00:42:18,901 --> 00:42:20,381
ජියා ඕ.

761
00:42:23,621 --> 00:42:27,741
මෙම පැරණි ගල් බිත්ති වනු ඇත
පහළට වැටෙනවා.

762
00:42:29,101 --> 00:42:30,581
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න!

763
00:42:32,581 --> 00:42:34,221
ඉසබෙලා සොනොරොව්.

764
00:42:35,301 --> 00:42:36,861
ලියොන් මාකේස්.

765
00:42:37,901 --> 00:42:39,501
සහ ගේබ්‍රියෙල් ඇවරි.

766
00:42:42,141 --> 00:42:43,621
හොඳ වැඩක්, වොලෙට්.

767
00:42:44,701 --> 00:42:46,781
ඔබ ප්රයෝජනවත් කුඩා ඔත්තුකරුවෙකි.

768
00:42:54,021 --> 00:42:56,621
ඔහු ඇයව යැව්වා.

769
00:42:56,621 --> 00:42:58,381
එයා අම්මව අනතුරේ දැම්මා.

770
00:42:59,821 --> 00:43:03,141
ඒත් එයා කොහොමද මට මේ ලියුම ගත්තේ
ඇය ක්‍රියාවෙන් අතුරුදහන් නම්?

771
00:43:06,701 --> 00:43:08,861
අනික මම මොකටද ඔයාට කතා කරන්නේ
මේ සියල්ල ගැන?

772
00:43:08,861 --> 00:43:10,541
මම කිව්වේ කැමති වුනත් අකමැති වුනත්,

773
00:43:10,541 --> 00:43:12,901
මම විතරයි දන්නේ
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

774
00:43:12,901 --> 00:43:14,341
මම එපා එක්ක යන්නම්.

775
00:43:15,701 --> 00:43:17,901
අපිට කියන්න බැරි තරම් නරකයි
ඔබටත් එසේමය.

776
00:43:19,381 --> 00:43:21,701
ඔබ කවුදැයි අපට තවමත් අදහසක් නැත.

777
00:43:28,381 --> 00:43:29,701
මම ගොඩක් ඝනයි!

778
00:43:29,701 --> 00:43:31,261
ඔහු සිනාසෙයි

779
00:43:29,701 --> 00:43:31,261
අවසානයේ ඇය එය පිළිගනී!

780
00:43:31,261 --> 00:43:33,341
අංක RO3.

781
00:43:34,501 --> 00:43:36,061
R for Robin...

782
00:43:36,061 --> 00:43:38,381
..2003.

783
00:43:38,381 --> 00:43:40,741
ඒ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ වසරයි
Crookhaven හැර ගියේය.

784
00:43:41,661 --> 00:43:43,101
ඔවුන් මෙහි සිටියා.

785
00:43:44,781 --> 00:43:46,501
ඔබ උරුමයක්.

786
00:43:50,861 --> 00:43:52,981
ඔවුන් මෙහි සිටියා.

787
00:43:52,981 --> 00:43:54,621
මගේ දෙමාපියන් මෙහි සිටියා.